Сторона 1 1. Соловей - слова і музика Віктор Ліщина Solovey 2. Ганю - Народня пісня Hanyu 3. Мала я мужа - Народня пісня My lazy husband 4. Вже осінь іде - Слова І. Шанковський The autumn leaves 5. Галю - Народня пісня Halyu Сторона 2 1. Як сонце зайде - В’язанка народніх пісень Sunset - Waiting by the window 2. Волиняночка - Слова і музика О. Каліщук Volynianochka 3. Циганочки (Циганочка-Морганочка) - Слова і музика І. Шанковський The Gypsy Girls 4. Ворожка - Народня пісня The fortuneteller
Ми присвячуємо цю платівку нашим батькам і родинам за їхню терпеливість, заохочування, та підртимку нашої оркестри на протязі останніх років. An
appreciation for their patience, encouragement, and support throughout
the years, we dedicate this album to our parents and friends.
Peter Bayrachny - Accordion, keyboards, vocals Vic Lishchyna - Electric bass, mandolin, piano, vocals Bill Hawryschuk - Drums, percussion Roman Showkewych - Electric guitar, acoustic guitar, vocals Sam Ierullo - Alto saxophone, tenor saxophone
Art and design concept - Larissa Jaskewysz Recorded at Studio 306, Toronto - engineered by Bob Cobban and Bill Hawryschuk Also special thanks to Ukrainian Caravan Restaurants and all our dear friends who have always faithfully supported us. We'd like to hear your comments regarding this album (Mississauga, Ont) A Solovey Production
1 1. Завітайте до нас Народня пісня. Музична обробка: Петро Байрачний то Віктор Ліщина Співають: Петро Байрачний, Віктор Ліщина, Ярослав Аримишин Ukrainian traditional folk song. Musical arrangement: Peter Bayrachny and Victor Lishchyna Vocals: Peter Bayrachny, Victor Lishchyna and Yaroslaw Artymyshyn 2. Бачу тебе Слова: Леонід Ліщина. Мизика Мстислав Федак. Співає: Віктор Ліщина Words: Leonid Lishchyna. Music: Misty Fedak. Musical arrangement: Misty Fedak. Vocals: Victor Lishchyna. 3. Писанка Слова і музика: Борис Дніпровий. Музична обробка: Петро Байрачний та Сем Юрело Співають: Петро Байрачний та Віктор Ліщина Words and music: Boris Dniprovy. Musical arrangement: Peter Bayrachny and Sam Ierullo. Vocals: Peter Bayrachny and Victor Lishchyna. 4. Чарівниця Слова і музика: Віктор Ліщина. Мизична обробка: Віктор Ліщина Співають: Віктор Ліщина та Петро Байрачний Words and music: Victor Lishchyna. Musical arrangement: Victor Lishchyna. Vocals: Victor Lishchyna and Peter Bayrachny. 5. Кримське кабаре Інструментальний твір. Музика: Мстислав Федак. Мизична обробка: Мстислав Федак Instrumental. Music: Misty Fedak. Musical arrangement: Misty Fedak. 6. Ой, Марічко Народня пісня. Музична обробка: Петро Байрачний та Сем Юрело. Співають: Петро Байрачний, Віктор Ліщина, Ярослав Аримишин. Ukrainian Traditional Folk Song. Musical arrangement: Peter Bayrachny and Sam Ierullo. Vocals: Peter Bayrachny, Victor Lishchyna and Yaroslaw Artymyshyn.
2 1. Час хай летить Весільна пісня. Слова і музика: Віктор Ліщина. Оркестральна обробка: Джек Заза. Співають: Віктор Ліщина та Уляна Перефецька Пісня присвячена Ларисі та Петрові Байрачним в денж їхнього вінчання. The Wedding Song. Words and music: Victor Lishchyna. String, horn and woodwind arrangement: Jack Zaza. Vocals: Victor Lishchyna and Ulana Perfecky. Written for Larissa and Peter Bayrachny in honour of their wedding day. 2. Коли дивлюся глибоко в любі очі Слова: Леся Українка. Мизика: Мстислав Федак. Співає: Віктор Ліщина. Words: Lesia Ukrainka. Music: Misty Fedak. Vocals: Victor Lishchyna. 3. Ой, піду я понад лугом Народня пісня. Музична обробка: Петро Байрачний, Мстислав Федак та Сем Юрело. Співають: Петро Байрачний, Віктор Ліщина, Ярослав Артимишин. Ukrainian traditional folk song. Musical arrangement: Peter Bayrachny, Misty Fedak, Sam Ierullo. Vocals: Peter Bayrachny, Victor Lishchyna, Yaroslaw Artymyshyn. 4. Дивлячись назад Слова: Леонід Ліщина. Музика: Сем Юрело. Музична обробка: Сем Юрело та Джек Заза. Співають: Віктор Ліщина та Петро Байрачний. Words: Leonid Lishchyna. Music: Sam Ierullo. Musical arrangement: Sam Ierullo and Jack Zaza. Vocals: Victor Lishchyna and Peter Bayrachny. 5. Час пройшов (Соловей ІІ) Слова і мизика: Віктор Ліщина. Музична обробка: Віктор Ліщина та Сем Юрело. Співають: Віктор Ліщина та Петро Байрачний Words and music: Victor Lishchyna. Musical arrangement: Victor Lishchyna and Sam Ierullo. Vocals: Victor Lishchyna and Peter Bayrachny
Peter Bayrachny - Accordion, vocals, melodica Victor Lishchyna - Bass guitar, piano, vocals Sam Ierullo - Baritone saxophone, tenor saxophone, clarinet George Radewych - Electric guitar, acoustic guitar Misty Fedak - Trumpet, percussion Steve Hodowany - Drums, persussion
Additional Musicians: Jack Zaza - Flutes, clarinet, alto saxophone Peter Zaza - Electric piano, synthesizer Mike Romanick - Clarinet Ihor Bidiak - Violin Andrey Perfecky - Violin Ulana Perfecky - Vocal on the Wedding Song Yaroslaw Artymyshyn - Backup vocals
Recorded and mixed at: Zaza Sound Productions, 322 Dufferin Street, Toronto, Ontario Engineered by: Steve Ritchie Art direction and design by: Larissa Byrachny
In
the fall of 1975, in front of about 200 people who were attending a
wedding anniversary in Toronto, Canada, armed with an accordion, guitar,
mandolin and electronic rhythm box, a tine newly-created band named
Solovey played publicly
for the first time. Nine years later during the Ukrainian New Year's
celebration in Toronto, a group of eight young men, all smartly dressed
in black tuxedos, stood on a stage and gazed in awe at a magnificent,
elegant ballroom filled with 2000 people who were ready to kick up their
heels and dance the night away. Only one thought was running through
the minds of the musicians: years of hard work and total devotion to
their craft had paid off, culminating in this exciting evening which
served only to emphasize the point - Solovey was indeed a success! "Let
Time Drift By" is Solovey's second album. As the title indicates, the
passage of time is not something that the band fears or dwells on. In
fact time has served only to enrich the band members' musical skill and
creativity and increase their love for music, especially their
admiration for the beauty of Ukrainian lyrics and melodies. The band's
style has changed significantly over the years, partially due to the
addition of new members, but even more so because of the progression to
writing original material. Seven songs on this album are original
compositions by band members. This is a direction Solovey intends to
continue to follow in the future, and at the same time wishes to
encourage other talented songwriters to utilize their gift in order to
create innovative music which preserves the spirit and feeling of the
Ukrainian tradition, while tastefully incorporating current trends and
themes.
We would like to extend a very special thank-you and express our gratitude to the following people who made this album possible: JACK
ZAZA, for his invaluable assistance, moral support, and especially for
his beautifully orchestrated arrangement of the Wedding Song... PETER ZAZA, for his patience and for lending his magical touch on the keyboards... PAUL ZAZA, for providing us with his excellent studio and a comfortable, relaxed atmosphere in which to work... STEVE
RICHIE, for not only contributing his superb engineering skills, but
for his advice, patience and total dedication to such an extend, that in
a true sense, he become a member of the band... MIKE ROMANICK, for
dazzling us with his clarinet and for playing with Solovey at live
performances when he's not playing with Toronto's Burya band... ANDREY PEFRECKY and IHOR BIDIAK, for sweeting our sound with their violins... ULANA PERFECKY, for giving us her beautiful voice to record the Wedding Song... JERRY
ARTYMYSHYN (Arty), for enhancing the vocals of three of the songs and
for being at the recording sessions to advice and support us... WALTER GRYS (Polock), Solovey's "live" sound engineer, for his advise and support... BILL HAVRYSCHUK, for his invaluable technical advice and assistance... LEONID LISHCHYNA, for his writing skills, which provided us with lyrics, constructive criticism, and proofreading... LARISSA BAYRACHNY, for advising and supporting us from the very inception of this album to its completion... JULIE WOOTTEN, for helping us meet our deadline... AND ALL OTHERS who have inadvertantly not been mentioned involved in this musical effort.
Сторона 1
