Роман Когут - Буря ІІІ - Ron Cahute and Burya III

Side A
1. Silly Old Man
2. Love
3. I Would Take My Bandura
4. Hutsulka Ksenia
5. You Told Me
6. Home Brew

Side B
1. Hopaka
2. Kiev Waltz
3. Do Not Forget Me
4. In The Cherry Orchard
5. Verchovyno Suite
6. The Time For Parting

Сторона А
1. Старий Калабаю
2. Коханочка
3. Взав Би Я Бандуру
4. Гуцулка Ксеня
5. Тиж Казала
6. Гом Бру

Сторона Б
1. Гопака
2. Київський Вальс
3. Не Забудь Мене
4. У Вишневому Садочку
5. Верховино
6. Вже Надходить Час

The Time For Parting - Вже Надходить Час


Home Brew Гом Бру


Distribution & Bookings - Aremkay Records, 2195 Bloor St. W. Toronto, M6S1N2, Canada

This album is dedicated to John Lockwood, a member of Burya, who passed away in August 1981.  His musical expertise and warm friendship are sadly missed.

CREDITS
Ron Cahute - Vocals, Accordion, Bass, Synthesizer, Piano, Sopilka
Joaroslaw Hryhorsky - Violin, Viola
David Monis - Drums, Percussion
M. Monis - Electric, Classical and 12 String Guitars, Banjo
Michael Romanick - Clarinet, Tenor and Baritone Saxophones
Len Steciuk - Electric Guitar, Violin
Ron Lutz - Alto and Tenor Saxophones

Arrangements - Ron Cahute and Jaroslaw Hryhorsky
Photography - Lu Taskey
Printing - Hramony Printing Ltd. 70 Coronet Rd., Toronto, Ontario
Recorded at - Studio 306, Toronto, Ontario
Engineering - Brian Mitchell, Charlie Culver
Production - Roy and Irene Kostiuk

Copyright 1982
Printed in Canada
HRS1214

Вечірній Дзвін

Сторона 1
1. Рушив поїзд
2. Гандзя
3. Раз ішов відважний гайовий
4. Мамо

Сторона 2
1. Ой джиґуне
2. Чорнобривка
3. Ллється пісня
4. Вечірній дзвін

Раз ішов відважний гайовий

Рушив поїзд

Гандзя

Roman Kapryszyn
Adrian Alboschy
Michael Michalyk
Tino Papa

arranged and directed by Vechirny Dzvin
sound engineered by mark laschuk & jr.
jacket cover design & sky photograph by bohdan tymyc
back cover photographs by Irene photo studio
bell photograph compliments of olga & nick kolodyj
recorded in montreal at son soleil sound studio
correspondence: Vechirny Dzvin
7210 Lisieux, St. Leonard, Quebec, H1S 2G4 Tel.: (514) 256-5332
manufactured by yevshan communications inc.
p.o. box 125 station st. Michel, montreal, quebec

YFP 1015

Ясмин - Yasmyn

Сторона 1
1. Соколята - муз. М. Степаненко
2. Дві Хмароньки* - муз. З. Лавришин - сл. О. Олесь
3. Вечірня Пісня - муз С. Сабадаш
4. Чарівна Скрипка - муз. І. Поклад - сл. Ю. Рибчинський
5. Ой візьму відерце* - муз. і сл. А. Кос-Анатольський
6. Гуси Лебеді - муз. Б. Янівський - сл. Б. Стельмах


Сторона 2
1. Зоряна Ніч - муз. і сл. А. Кос-Анатольський
2. Повернись до мене - муз. Е. Козак - сл. С. Гуменюк
3. Я тут, ти там - муз. С. Гумінілович 
4. В небі хмари - муз. І. Вимер - сл. В. Пагир
5. Білі коні - муз. К. Цвинар - сл. В. Симоненко
6. Тебе нема - муз. М. Федорів - сл. Т. Курпіта
7. Вечірній Львів - муз. Б. Янівський - сл. Р. Любківський


солістка - Анна Ящишин 

Я тут, ти там


Гуси Лебеді
 

Side 1
1. My song - M. Stepanenko
2. Two clouds* - music Z. Lawryshyn - lyrics O. Oles
3. Evening song - S. Sabadash
4. The enchanting violin - music I. Poklad - lyrics - Y. Rybchinsky
5. The pain of love* - A. Kos-Anatolsky
6. Geese and swans - music B. Yanivsky - lyrics B. Stelmach


Side 2
1. Once upon a starry night - A. Kos-Anatolsky
2. Return to me - music E. Kozak - lyrics S. Humeniuk
3. When we're apart - S. Huminilowych
4. Your eyes - music I. Vymer - lyrics V. Pahyr
5. White horses - music K. Tsvynar - lyrics V. Symonenko
6. Without you - music M. Fedoriw - lyrics T. Kurpita
7. Evening in Lviv - music B. Yanivsky - lyrics B. Lubkivsky

Soloist Anna Yaschyshyn

Musical director of Yasmyn  - Christine Harasowska Shewchuk
Produced by Ron Cahute
Musical arrangements by Ron Cahute and Triple Intelligence Productions 
Vocal arrangements by Christine Hrasowska Shewchuk
Recorded and mixed at Broken Glass Studios, Toronto by Dave Mackellar
Vocals recorded by Studio 423 West and Bill Verutis on location
Mastered at the Lacquer Channel by George Graves
Executive producer Yasmyn


Ron Cahute - Keyboards, bass, accordion
David Monis - Drums, percussion
Michael Monis - Guitars
Jaroslaw Hryhorsky - Violin, viola
Craig Titus - Productoin & technical assistance 
Cover illustration by Ludmilla
Type & layout by Harmony Printing Ltd. 
Manufactured and printed in Canada
Yasmyn 1986
RTC 110
RTC Records 259 Aldercrest Road, Toronto, Ontario, Canada, M8W 4J9

Намисто - В поконі Водолимирові Івасюкові - Namysto - Songs of Volodymyr Ivasiuk

І
1. День без тебе - слова Р. Братуня
   I dream of you - lyrics R. Bratun
2. Пісня буде поміж нас - слова В. Івасюка - солістки Г. Максимюк, В. Звадюк, Ю. Ломацьків
   Song for you and me - lyrics V. Ivasiuk - soloists H. Maksymiuk, V. Zwodiuk,J. Lomacky
3. У долі своя весна - слова Ю. Рибчинського - Солістка С. Круль
   When you return - lyrics Yu. Rybchynsky - soloist S. Krul
4. Тільки раз цвіте любов - слова Б. Стельмаха - солістки В. Пилипець, П. Круль - заспівують О. Лев, В. Звадюк
   My love - lyrics B. Stelmakh - soloist V. Pylypec, P. Krul, - intonation O. Lew, V. Zwadiuk
5. Я твоє крило - слова Р. Кудлика
   In the Carpathians among the stars - lyrics R. Kudlyk
6. Червона рута - слова В. Івасюка - солістки Г. Максимюк, С. Круль
   Red rue - lyrics V.Ivasiuk - soloists H. Maksymiuk, S. Krul
ІІ
1. Відлуння твоїх кроків - слова В. Вознюка 
   Farewell - lyrics V. Ivasiuk
2. Я піду в далекі гори - слова В. Івасюка - солістак О. Лев
   My beloved - lyrics V. Ivasiuk - soloist O. Lew
3. Балада про дві скрипки - слова В. Марсюка - солістки Ю. Ломацька, В. Звадюк
   A ballad of two violins - lyrics V. Marsiuk - soloist J. Lomacky, V. Zwadiuk
4. Чебреці - слова Д. Луценка - солістки С. Круль, П. Круль
   Our flowers - lyrics D. Lutsenko - soloists - S. Krul, P. Krul
5. Водограй - слова В. Івасюка - солістки В. Пилипець, С. Круль
   At The Fountain - lyrics V. Ivasiuk - soloist V. Pylypec, S. Krul

Вокальне оброблення - Петро Круль
Інструментальне оформлення - Ральф Ґінґері

Володими Івасюк і Намисто
Випускаючи цю платівку ансамбль “Намисто“ виставляє перед любителями сучасної української музики свою батьківщину - спадщину свого музичного батька Володимира Івасюка.
Ансамбль був строверний у Вашінґтоні 1972-го року, і як згадує його музичний керівник Петро Круль, “ми свіваємо Івасюка від самого початку.  Івасюк був нашим надхненням, його ритміка стала основою нашого стилю співання.“  Навіть назва ансамблю підкреслює це: в пісні Івасюка “Водограй“ є слова “зоряне намисто.“
В 1977-му році перший сопран ансамблю Соня Круль відвідала Україну і побуваючи в Чернівцях, зайшла до хати Івасюка, познайомилась з його батьком (Володимир саме тоді був у відпустці), передала йому першу платівку “Намиста“, фото ансамблю і одержала три рукописи нот композитора.  Один з них, з піснею “Чебреці“ вперше записаний на цій платівці.
Ансамбль “Намисто“ готував репертуар до своєї чергової платівки, коли з України прийшла вістка про жахливу смерть Володимири Івасюка. “Ця вістка сильно вплинула на нас - згадує Галина Максимюк, перший альт ансамблю - і в нас усіх зродилось бажання якось зареаґувати на це.“  Ансамбль відложив заплянований репертуар і натомість відзначив першу річницю смерти Володимира Івасюка, випускаючи цю платівку його пісень, якою “Намисто“ віддає поклін своєму музичному батькові.

Тільки раз цвіте любов

Я твоє крило
 

Volodymyr Ivasiuk
At the time of his mysterious death in April 1979, 30-year-old Volodymyr Ivasiuk was one of the most popular composers of his generation in Ukraine.  He wrote in a folk-rock style, and his ballads embraced themes relevantto the young, some, found in them also a cry for his country's lost independence.  His first success was with a love song called "Chervona Ruta", or "Red Rue" - the herb with leaves so bitter that they are synonymous with sorrow and regret.  When "Chervona Ruta" was first performed in public, in 1970, Ivasiuk received a standing ovation.  Soon people were humming the melody all over Ukraine.
Ivasiuk was born in Chernivtsi and was educated in Lviv and Kiev, where he attended medical school. Later, he turned to music.  When last seen by his friends, he was leaving the conservatory.  Three weeks later, his body was found hanging from a tree in a restricted area 10 miles from Lviv.
The official autopsy called it a suicide, but according to accounts relayed to the west by dissidents, his body had been severely beaten and showed sings of torture.
Ivasiuk's funeral, held in Lviv, became a national manifestation.  There were more than 10,000 mourners, and his gravesite became a place of pilgrimage.
This album is dedicated to his memory.

Vocal arrangement - Petro Krul
Instrumental arrangement - Ralph Gingery
Musical director - Petro Krul
Producer - Oleh Zwadiuk
Cover design - Sonia Krul

Naymsto 
1003 La Grande Rd.
Silver Spring, MD 20903

Recorded at JRB Sound Studios
Washington, D.C.
All Rights Reserved 

Зоря - 8 Track Tape

http://plativky.blogspot.ca/2011/11/zoria-lubomyra.html

Lubomyra - 8 Track Tape

http://plativky.blogspot.ca/2011/07/lubomyra.html

Melody Night - Ukraine Unforgotten Нічна Мельодія -Незабутня Україна

Сторона 1
1. Весільня пісня - Wedding song
2. Дівчино молодая - Young maiden
3. Чарівна дівчина - Enchanted girl
4. Карпати, Карпати - Carpathian mountains
5. У сусіда - At the neighbor's
6. Рушничок - Ballad to mother

Сторона 2
1. Як я їхав - As I rode
2. Волиняночка - Girl from Volyn
3. Лети тужлива пісне - Fly my lonely song
4. По садочку - Through the orchard
5. Ой, чорна я си чорна - The Gypsy
6. Летять качки - Flight of the ducks

Як я їхав - As I rode


Чарівна дівчина - Enchanted girl


Дівчино молодая - Young maiden


Як я їхав

Чарівна дівчина

Дівчино молодая



Walter Chwesik - sax, vocals
Jaroslaw Gluszko - mandolin, bazouki, trupet
Joseph Chwesik - drums, percussion
Victor Beletzky - cordovox
William Luzecky - trumpet, vocals


Music arranged by Melody Night
A Melody Night production
Recorded at PCI Recording Studios, Rochester, New York
Sound engineer - Lawrence Swist
Album design, cover art - Bruce Marsh

Melody Night Vol I is available at Ukrainian Stores or through Melody Night
Mfg. 1977 by Mark Records, Clarence, New York
MN2

Melody Night - Volume 4

Перша Сторона - Side 1
1. Ой ти козаче - The visiting kozak
2. Чи справді? - Are you sure?
3. Бодайся когут - The rooster
4. Рушив поїзд - The train
5. Ой чий то кінь стоїть? - Whose horse is that?


Друга Сторона - Side 2
1. Ой у лісі два дуби - Two oaks
2. Коломийка - Kolomeyka
3. Червона калина - Red kalyna
4. І в вас і в нас - For you and us


Рушив поїзд - The train


Червона калина - Red kalyna


І в вас і в нас - For you and us



Рушив поїзд

Червона калина

І в вас і в нас



Нічна Мольодія

A Melody Night production 
Recorded by PCI Studios Rochester, New York
Production coordinator Todd D. Schafer
Photography by Paul Wiedrich
Printing by Myron Babiuk
Musicaians:
- Jaroslaw Gluszko - trumpet, mandolin, bazouki, vocals
- Gene Hrynczyszyn - duovox, vocals
- Michael Bily - guitar, synthesizers, vocals
- Walter Chwesik - saxophones, vocals
- Joseph Chwesik - drums, percussion, vocals
Music arranged by Melody Night
All rights reserved
Melody Night Volumes I, II and III are available at your local Ukrainian Store or through Melody Night, P.O. Box 17205, Rochester, New York 14617
Copyright 1982

О. Мартинович - Соняшник

Сторона 1
1. Україно любов моя
2. Цвітуть осінні, тихі небеса
3. Голубівна
4. Червона рута
5. Ой заграли музики

Сторона 2
1. Через поле широкеє
2. Тиха вода
3. Ой чорна я си чорна
4. Верба
5. Три поради


Олекса Мартинович під звуком видатної оркестри Соняшник
З гостинним виступом знаних співачок 
Марусі Штинь і Орисі Штинь-Гевка

Тиха вода



Oleksa Martynovych - vocalist
Orysia Styn-Hewka - vocalist
Marusia Styn - vocalist
Henry Zarkh - keyboards
Bob McCormack - keyboards 
Bob Marriner - bass
Adolf Stepanyants - flute-saxophones
Scott Bradley - drums
Mike Savouk - trumpet
Bill Teubner - trumpet

Producer/director - Oleksa Martynovych
Keyboards - Bob McCormack
Arrangements - Henry Zarkh
Recording/mixdown engineer - Danny Babich
Photography - Jeremiah Bean
Jacket design - Irene Rahalewich


AMS Recording
201-254-0061
Printed in U.S.A.
Photography shot on location at Dorian Manor, Route 9, Old Bridge, New Jersey

AMS 102

Орхестра Нові Обрії - Novi Obriji

Side 1
1. Привіт - Introduction polka
2. Ти дівчино чарівна - Enchanting girl - rumba
3. Буду його ждати - I'll wait for you - waltz
4. Незабутьки - Forget-me-nots - rumba
5. Пісня для тата - Father's song

Side 2
1. Земля крутиться - Spinning world polka
2. Поцілуй та відійди - Kiss me goodbye - slow
3. Інше кохання - Another love - waltz
4. Чарівні луги - Enchanting glen
5. Останнє танґо - Our last tango


Daria Saworska-Kompaniec - vocals
Valentina Sukhenko - vocals
Walter Sukhenko - guitar, mandolin, bazouki
Victor Monoenko - accordion, keyboard
Tony Todesco - base guitar
Peter Dzus - drums
Ivan Kornylo - saxophone

Буду його ждати



Produced and arranged by The New Dimension
Recorded and mixed at Mastersound Productions
Engineered by Dale Masters
Cover photo - Roman Diaczenko


Nezabutki - words H. Boyko, music W. Kostenko
All remaining songs words and music written by Daria Kompaniec
Copyright 1987
Special thanks to Mr. Dale Masters for his assistance, advice and friendship


The New Dimension Orchestra
Rochester N.Y.

Зоря - ...Любомира - Zoria - Lubomyra

 
Сторона 1
1. У Карпатах ходить осінь - Autumn
2. Ой ти ніченько - Oh, the nightfall
3. Жито мати - Zhyto maty
4. Ходила лісом - Walking(capac) - муз. Я. Ґудзьо
5. Сину, качки летять/Дивлюсь я на небо - Synu, kachky letiat/Gazing at the sky(capac) - муз. Л. Ковальчук

Сторона 2
1. На Івана Купала - The eve of Kupalo
2. Гуцулко Ксеню - Hutsulko Kseniu
3. Цигани стояли - Tsyhany Stoialy (The Gypsies)
4. Де сінії гори - Karpathian Mountains
5. Галичанка - The girl from Halychyna
6. Верба - The willow

Сину, качки летять/Дивлюсь я на небо

Цигани стояли



Lubomyra Kowalchuk - vocal soloist, piano
Jaroslaw Gudzio - electric lead, rhythm, acoustic, classical guitar, vocals
Kevin Connolly - electric rhythm, bass, piano, harpsichord, vocals
Peter Marunczak Jr. - drums, percussion
Lesia Zinko - percussion

Produced & directed by Bohdan Tymyc
Sound engineer - Ivan Haydamak-Curl
Musical director - Jaroslaw Gudzio
Jacket design - Showcase Creations
Cover photo - Moris Prokaziuk
Recorded at Studio C, RCA, Montreal, Quebec

YFP 1002
Yevshan
Made in Canada 

Rushychok - Four

Сторона 1
1. Дорога Дальня - марш
.  The Distant Road - marching song - words and music A. Maleshka
2. Верховино, мати моя - рок
.  Verkhovyna, My Land - rock - words and music A. Mashkino
3. Ой ти, дівчино - румба
.  Beloved Girl - rhumba - words I. Franko - music A. Kos-Anatolsky
4. Катеринка - вальс
.  Concertina - waltz - words B. Nejankivskyj - music B. Wesolowsky
5. Ой, літа орел - народний рок
.  Flight of the Eagles - folk rock - words T. Shevchenko - music L. Lysenko
6. Маєва нічка - повільний вальс
.  An Evening in May - slow waltz - words and music L. Lepkey

Сторона 2
1. Гей, степами - полька
.  Song of the Steppes - polka - author unknown
2. Рушничок я тобі вишиваю - 4/4 вальс
.  An Embroidery for You - 4/4 waltz - words and music R. Borodiewycz
3. Ой, любов, любов, ти молода - румба
.  Young Love - rhumba - words B. Betchko - music A. Filipenko
4. Зачарована Десна - вальс
.  Enchanted Desna - waltz - words I. Litzenko - music I. Shamo
5. Ку-ку та гей - полька 2/4
.  Coo-Coo - polka 2/4 - author unknown
6. Лісова пісня - повільний рок
.  Song of the Forest - slow rock - words O. Zyef - music A. Nafrochky
7. Воля Україні - рок
.  Freedom - rock - words B. Budny - music A. Harasymowycz

Катеринка

Ой, любов, любов, ти молода

Лісова пісня
 

Rushnychok correspondence - 908 10th Avenue, Lachine, Quebec, H8S-3G2, Canda
Sage Promotions ESP-76400

Rushnychok - Рушничок

1.
1. Рушничок - Rushychok - words A. Malyshko - music P. Maiboroda
2. Марічка - Marichka - words M. Tkach - music B. Wesolowsky
3. Ясени - Yaseny - words M. Tkach - music O. Bilash
4. Чк Сурми Заграють - When Trumpets Play - author unknown
5. Два Кольори - Two Colors - words D. Pawlychko - music O. Bilash
6. Червона Рута - Chervona Ruta - words and music V. Ivasiuk

2.
1. Сусідко - Susidko - author unknown
2. Ой Чий То Кінь Стоїть - The Solitary Steed - author unknown
3. Розпрягайте Хлопці Коні - Rozprahayty Hloptsi Kony - author unknown
4. Моя Кохана - My Loved One - words and music A. Harasymowycz
5. Вечори В Карпатах - Carpathian Nights - words O. Sluzarchuk - music V. Mihayliuk
6. Любімся - Lubimsia - Lets Get Together - words Borys Budny - music A. Harasymowycz
7. Учітеся Брати Мої - Learn Well, My Brothers - words T. Shevchenko - music E. Osidacz

Любімся

Марічка

Учітеся Брати Мої


Create for Sage Promotions by
Sound Engineer - Elizabeth Pawulski
Cover Design - Stepan Andrusiak
Photography - Irene Photo Studios
Recorded in Canada by RCA Limited.

Rushychok Correspondence
908 10th Avenue, Lachine 640,Que.
This record is copyrighted.
Made in Canada
Sage Promotions