Facebook

Saturday, July 3, 2010

Кубанські Козаки - Колись і Тепер



1 сторона
1.
Ми Діти Роду Козацького - We are sons of the Cossacks - music N. Koumpan, lyrics A. Koumpan
2.
Я Сам Вночі - Alone at Night - music N. Koumpan, lyrics A. Koumpan
3.
Горілка! - Не Дівка - Whisky! - Not the Girl - music N. & A. Koumpan, lyrics A. Koumpan
4.
Мамо, Мамо - Mamo, Mamo - music N. Koumpan, lyrics A. Koumpan
5.
Наша Мова - Our Language - A. Koumpan
6.
Юкі Діско - Ukie Disco - J. C. Naude

2 сторона
1. Наша Любов - Our Love - music N. Koumpan, lyrics A. Koumpan
2. Мандруємо По Світі - World Wanderers - music N. Koumpan, lyrics A. Koumpan
3. Доля - Destiny - music N. & A. Koumpan, lyrics N. Koumpan
4. Щось Від Мене - Something from Me - N. Koumpan
5. Не Блуди - Don't Stray - A. Koumpan
6. Згадаймо Дні Про Карнавали - Memories of Carnivals - music N. Koumpan, lyrics A. Koumpan


Юкі Діско








Олександер і Микола Кумпан шанують свою українську кубанську спадщину. Вони гордо виставляють світлину своїх дідів у кубанському однострої. Проживаючи і працюючи тепер у Парижі , ті українські артисти світової слави палають музичною творчістю. Музика і лірика написана Миколою та Олександром до цієї пластинки, цілковито нова і оригінальна. Вона становить модерний і динамічний стиль, що унаявнює їхню любов до української культури. Як і перша платівка “Ритм України“, вона матиме творчий вплив на прийдешній розвиток української музики.

Sashko and Mykola Koumpan revere their Ukrainian Kuban Cossack heritage. They proudly display the photo of their Cossack grandfathers in their Kuban uniforms. Presently working in Paris, these Ukrainian entertainers, of word renown, are bursting with musical creativity. The music and lyrics written by Mykola and Sashko for this record, are completely new and original. It is in a modern and dynamic style displaying a love of their Ukrainian culture. As with their first record "Beat of Ukraine" it will have a strong positive effect on future Ukrainian musical development.

Credits
Lyrics, Solo Vocals - Sashko (Alexander) Koumpan
Music, Vocals, Accordion - Mykola (Nicholas) Koumpan
Musical Arrangements and Direction, Trumpets - Jean-Claude Naude
Cover Consultant - Lubomyr Taskey
Photography - Ariane Koumpan
Production - Roy and Irene Kostuk
Printing - Harmony Printing Ltd. (70 Coronet Rd. Toronto, Canada)
Sound Engineer - Alain Butet
Recorded at Pathe Marconi, E.M.I. Paris, France
Aremkay Records - 2195 Bloor St. W. Toronto Ontario M6S 1N2 Canada 416-766-7666



1 comment:

  1. Чи не моглиб Ви додати ще декілька пісень братів Кумпан з цієї платівки?

    ReplyDelete