The Olexander Koshetz Choir

 

1.

1.  На небі зірка - ОБР. Н. НИЖАНКІВСЬКОГО

    A STAR IN HEAVEN - ARR. N. NYZHANKIVSKY

2. Ой посеред двору - ОБР. М. ЛЕОНТОВИЧА

    THERE STANDS A BIRCH - ARR. M. LEONTOVYCH

3. Щедрівочка - ОБР. Р. СКАЛЕЦЬКОГО

    SHEDRIVOCHKA, NEW YEAR'S CAROL - ARR. R. SKALETSKY

4. Колядки і щедрівки - МУЗ. М. ЛИСЕНКА - Щедрівка, Слава... Діва днесь Різдвяна псальма - Фортепіяновий акомпаньямент - Ірина Чучман

    CAROLS AND NEW YEAR'S CAROLS - SHEDRIVKA CHRISTMAS CHORALE - MUSIC BY M. LYSENKO - Piano accompaniment - Irena Chuchman

2. 

1. Новая радість - ОБР. П. МАЦЕНКА

    NEW TIDINGS - ARR. P. MACENKO

2. А у цього хазяїна - ОБР. К. СТЕЦЕНКА - О. КОШИЦЯ 

   IN THIS HOUSE - ARR. K. STETSENKO - O. KOSHETZ

3. Дар днесь пребогатий - ОБР. К. СТЕЦЕНКА

   THE GIFT FROM HEAVEN - ARR. K. STETSENKO

4. Ой, пане, пане, вимітай двори - ОБР. О. КОШИЦЯ - співає жіночий хор

    MASTER, WELCOME YOUR GUESTS - ARR. O. KOSHETZ - Performed by women's choir

5. У Вифлеємі - ОБР. С. ЛЮДКЕВИЧА - дириґент - Василь Соломон - Співає чоловічий хор

   IN BETLEHEM - ARR LIUDKEVYCH - Performed by men's choir

6. Бог народився - ОБР. А. ГНАТИШИНА - сольо - Катруся Вах-Дуек

    GOD IS BORN - ARR. A. HNATYSHYN - Kathy Wach-Dueck, soloist

7. Що то за предиво -- ОБР. О. КОШИЦЯ

    WHAT WONDROUS NEWS - ARR. O. KOSHETZ

Хор ім. О.КОШИЦЯ

Хор ім. О. Кошиця розпочав свою діяльність у 1945 році у Вінніпезі після смерти Олександра Кошиця, коли учасники літніх курсів об’єдналися в хор, взяли згодом ім’я свого великокко вчителя.  Першими диригентами були д-р П Маценко та Тетяна Кошиць.

За останніх тридцять років хор тастролював по різних містах Канади і Америки, часто виступає по радіо і телебачені.  близько співпрацює з Вінніпезькою орхестрою; двічі гастролював в Україні і двічі диригент хору ім. Григорія Верьовки, Анатолій Авдієвський, проводив чотиритижневі семінарії з хором у Вінніпезі.

Основна мета хору - плекати на високому рівні українське хорове мистецтво.  Цю мету хор здійснює на протязі останніх тридцяти років. 

ВОЛОДИМИР КЛИМКІВ

Володимир Климків диригує хором ім. Олександра Кошиця від 1951 року.  Зацікавлення музикою почалося в Климківа з молодих років, коли він вивчав гру на скрипці.  Зацікавлення хоровою музикою виникло в нього в половині сорокових роках, коли видатний український дириґент Олександер Кошиць викладв музику на літніх курсах у Вінніпезі, де Климків був учасником.  Будучи вчителем за професією, Климків увесь свій вільний час присвячував музиці, навчаючись у визначних американських дириґентів.

ХОР ім. О. КОШИЦЯ при філі УНО, Вінніпег

Володимир Климків - дириґент

Василь Соломон і Остап Левицький - заступники дириґента

Ірина Чучман - фортепіяновий акомпаньямент

THE OLEXANDER KOSHETZ CHOIR

The O. Koshetz choir was conceived in the mid forties as a result of the influence of the world renowned Ukrainian conductor and composer, Olexander Koshetz, on students attending Ukrainian Cultural and Educational Summer Courses.  Early conductors of the choir were Pavlo Macenko, Tetiana Koshetz, Halia Cham, Marika Howika and John Kowalyshyn.

The choir has travelled extensively throughout Canada and the USA and has made two concert tours to Ukraine - in 1978 and 1982.  The choir has been featured repeatedly on CBC radio and on CBC and CTV television networks.

The choir has developed an excellent relationship with the Winnipeg Symphony Orchestra and has been featured on many symphony programs.  The former conductor of the WSO, Maestro Piero Gamba affinity for Ukrainian music and a particular fondness for the fine interpretive skills of the choir.

The choir has as its main aim the maintenance and development of the Ukrainian choral tradition.  This it has done with integrity and excellence.

WALTER KLYMKIW

Walter Klymkiw has conducted the Olexander Koshetz choir since 1951.  An avid amateur musician, he studied the violin before becoming interested in choral music and conducting.  The choral interest began in the mid-forties when the renowned Ukrainian conductor, Olexander Koshetz, thought summer school in Winnipeg.  A teacher by profession, Mr. Klymkiw spends his summer months attending choral seminars in the United States and Canada as well as having studied briefly with the noted Ukrainian conductor, Anatoly Avdievsky from Kiev.

Walter Klymkiw, conductor

William Solomon and Orest Lewicki, assistant conductors

Irena Chuchman, choir accompanist

YFP 1031

Yevshan Records

PRODUCED BY WALTER KLYMKIW

EXECUTIVE PRODUCER BOHDAN TYMYC

SOUND ENGINEERED BY JOHN HILDEBRAND

MATERING AT AUDIOBEC

COVER CONCEPT & DESIGN BY BOHDAN TYMYC

PHOTOGRAPHY BY IRENE PHOTO STUDIO

RECORDED BY CENTURY 21, SOUND STUDIO

WINNIPEG, MANITOBA, October 1983

COLOR AND FILM PREPARATION BY: Kalligraphia inc.

ХОР ім. О. КОШИЦЯ

при філії УНО, Вінніпег

Володимир Климків - диригент

Василь Соломон і Орест Левицький - заступники диригента

Ірена Чучман - фортепіяновий акомпаньямент