ЩАСТЯ
СТОРІНКА ПЕРША
1. Я скарби маю - Богуслав і Мама
2. Нині Божа любов обнімає - Богуслав і Владімір
3. Чого ждеш на шляху - Аля і Богуслав
4. Хилиться вже до ночі - Богуслав і Владімір
5. Ти чув не раз - Квартет
6. Що є дійсне щ.астя? - Адам Штурма
7. Над світом морок - Богуслав і Владімір
СТОРІНКА ДРУГА
1. Коли спаде тягар - Франя й Аля
2. Господь, до Тебе лину я - Богуслав і Владімір
3. Мій шлях - Аля
4. В неземній величній славі - Квартет
5. Не одна сльоза гаряча - Богуслав і Мама
6. Кличе всіх Господь - Квартет
SIDE 1
1. HEAVENLY TREASURES
2. GOD'S ALL EMBRACING LOVE
3. WHY DO YOU LINGER ON THE BROAD ROAD
4. DAY FADES INTO NIGHT
5. YOU HAVE HEARD THE MESSAGE
6. WHAT IS REAl HAPPINESS
7. THE WORLD IS FIUED WITH SORROW
SIDE 2
1. SOME DAY MY BURDEN WILL BE LIFTED
2. 0 LORD I LONG FOR THEE
3. MY PATH IS NOT STREWN WITH FLOWERS
4. IN MAJESTIC GLORDY THE LORD WILL COME
5. NOT A SINGLE TEAR
6. THE LORD CALLS EVERYONE
Дорогі Друзі!
Ми більш, як певні, що Вн знаєте багато українських духовних пісень. Позвольте тепер запропонувати Вашій увазі ті пісні, що були напнсані в Радянському Союзі порівняно недавно, а тому вони з повним правом претендують на назву найбільш "сучасних".
Сучасна пісня тим і цінна, що знайомить нас із сучасністю. Якщо Ви бажаєте знати, чим наповнене серце ваших братів і сестер у Христі, які живуть в Україні та люблять свого Господа щирим серцем, — то вслухайтесь у мелодію, її темп, мінор і мажор запропонованої серії цих пісень. Вони Вам скажуть про все. У цих піснях дійсно, ніби в дзеркалі, відбитий увесь внутрішній світ людської душі та її духовний стан.
Пропоновані пісні, вкладені в серця й уста сім'ї Штурма, були наспівані нею. Ця сім'я недавно з ласки Божої переселилась з України через Польщу до Америки. До сьогоднішнього дня
ці пісні не щезають з їхнього репертуару, але продовжують далі жити, перетворившись у живе
СВІДОЦТВО. Тема і зміст пісень, що їх Ви зараз почуєте, тільки одна — щастя. Правдиве щастя тільки в Господі Ісусі Христі, в Його народженні, тяжких стражданнях на Голгофському хресті, смерті та воскресенні. Ці пісні поведуть Вас до підніжжя Голгофи, як також на верховину Фавору. І коли хоч одна з них поможе комусь примиритись із Богом, а також знайти повне правдиве щастя в Ісусі Христі, коли вона буде спроможною запалити наново згаслий дух радости спасіння, подяки та покори перед Господом, ціль цієї платівки буде досягнута.
МИ ЗНАЄМ МУЗИКУ
Ми знаєм музику в країні зла й недолі,
Вона до нас явилася з-за хмар,
Вона підносить нас в країну волі, —
Бо музика правдива — неба дар...
Ми знаєм музику, коли душа ридає
Від радости, знайшовши зміст жиггя,
Від котрої вся гордість вмить іцезає,
Від котрої змовкає наше "Я"...
Ми любим молитовний звук органа,
Його невидимі Божественні дари,
Коли в душі, немов зникає рана,
І очі чомусь линуть догори...
Ми любим музику, іцо славить Бога-Сина
І велич Всемогутнього Отця,
Що змушує ставати на коліна,
Проникнути у мудрість без кінця...
Ми знаєм музику, ш,о в кріслі залишатись
Не дасть тобі — знайде душі замок:
Ти мусиш несподівано піднятись —
І хочеш, чи не хочеш, — відірватись
Від праці та улюблених думок...
Володимир Штурма
THE VOICE OF TRUTH broadcasts, produced and directed by Paul Demetrus, have been released each week in the Ukrainian and Russian languages for the past 17 years. These broadcasts are beamed into the Soviet Union, Siberia, the Ukraine, Europe, Australia, New Zealand, and North and South America through six powerful radio transmitters located throughout the world. Soon other transmitters will join this family for greater coverage.
Featured on inany progranis are the voices of the Shturma family, recent arrivals from the Soviet Union. Through their dedicated singing, poems and sermons, they take an active part in reaching millions of Slavic listeners throughout the world.
You will be surprised and delighted as we were, when you hear these contemporary Ukrainian songs. There is a vibrant freshness about them that is indicative of the vitality of the Church in a land where every attempt has been made to suppress the Gospel. How much of this upsurge of spiritual life is due to radio broadcasting, only eternity will reveal.
В святому надхненні і в думці блаженній
Я пісню про щастя бажаю співать,
І в співі тім яснім всім людям неіцасним
До іцастя бажаю я шлях показать.
Там іцастя немає, де золото сяє,
Там серце щ,е більше нудьгує й болить,
Нема там спокою для душі людської,
Де золото теє замкнене лежить.
ІЦоб бути іцасливим в цім світі зрадливім
І вічнеє іцастя навіки щ,об мать, —
Прийміте Ісуса, хай іцезне спокуса,
Один Він лиш може те щастя вам дать.
Для щастя людського, спасіння твойого
Страждання і муки Він досить прийняв,
Страждаючий вірний, в любові безмірний
Дорогу до іцастя нам Сам показав.
For information write to:
SHTURMA
121 Grandvlew Ave.
Brookhaven, Penna. 19015
For Catalog of Records
Write to:
VOICE OF TRUTH
3748 — 22nd St.
San Francisco, Ca. 94114
Paul Demetrus
VOICE RECORDING
San Francisco, California
GOSPEL SONGS IN UKRAINIAN
HAPPINESS THE SHTURMAS
VTS 514 STEREO
ЩАСТЯ GOSPEL SONGS IN UKRAINIAN
ALBUM NO. 2
No comments:
Post a Comment