Ясени - Не писав я до тебе - Yaseny - I never wrote to you

Сторона 1
1. Циганочка - народна
.. The Gipsy Girl - Folk Song
2. Ой у вишневому садочку - народна
.. In The Cherry Orchard - Folk Song
3. Чабан - народна
.. The Shepherd - Folk Song
4. Мої ясени - народна
.. My Ash Trees - Folk Song
5. Український попурі - народні
.. Ukrainian Potpourri - Folk Song

Сторона 2
1. Дімі - муз. Е. Кшеминський - сл. Г. Волчак і А. Кавецький
.. Dimi - music J. Kshemenski - lyrics G. Wolchak and A. Kawetski
2. В моєму саду - народна
.. In My Orchard - Folk Song
3. Ти ж мене підманула - народна
.. You Lead Me Astray - Folk Song
4. Не писав я до Тебе - муз. Е. Кшеминський - сл. Я. Кондратович
.. I Never Wrote To You - music J. Kshemenski - lyrics J. Kondratowich
5. Казала мені мати - муз. П. Барболюк - сл. народні
.. My Mother Told Me - music P. Barboluk - lyrics Folk Song

Казала мені мати

Дімі


All arrangements on this album by Ясени except Казала Мені Мати arranged by Peter Barboluk

Michael Barboluk - drums , percussion
Timothy Michayluk - electric, acoustic and classical guitars
Gennady Livshits - bass guitar, vocals
Peter Barboluk - accordion, synthesizers, piano, acoustic guitar, vocals

Від хвилини повстання групи Ясени у 1976р. ми стараємось почерез нашу музику продовжувати українську традицію - спадщину наших предків на Україні.
Хоча звуки нашої музики модерні, але віковічні почування радощів і надії, які чергуються зі смутком і відчаєм, лишаються у словах пісні незмінними.
Надіємось, що цей альбом викличе серед старшого громадянства улюблені спогади про Старий Край, і що він водночас защіпить нашій молоді постійну любов і прив’язання до української культури. Нашим гарячим бажанням є, щоб альбом причинився до збереження мож молоддю, друзями і ровесниками наших українських традицій і щоб впоїв у них гордість із-за батьківської спадщини.
Цей альбом присвячуємо усім нашим родичам і рідним.

Since the inception of Yaseny in 1976, we have used our music as a means of preserving our Ukrainian heritage - the centuries - old traditions of our forefathers in Ukraine.
The sound of our music is modern but the traditional sentiments of joy and hope, contrasted with sadness and despair, remain prominent in the lyrics. For our elders, it is hoped that this album conjures up fond memories and images of Ukraine while, at the same time, instilling a new confidence that our youth is retaining its Ukrainian culture.
To the youth, our friends and peers, we sincerely hope that this album will incite a new love for and pride in our Ukrainian heritage.
This album is lovingly dedicated to our parents and families.

Sound Engineer - Clarence Deis
Prduced at Studio West Canada Limited Saskatoon, Sask. September 1985
Cover concept and design - Helen Quan and Peter Barboluk
Group photography - Creative Professional Photographers
Project Coordinator - Stan Garchinski

Yaseny Correspondence
418 Winnipeg Avenue South
Saskatoon, Saskatchewan S7M3M7

Made in Canada
Special Thanks to Ukrainian Museum of Canada - Saskatoon, Sask
A. Kachowski
V. Buyniak
Cameron
WRCI 4321