Baturyn Band

І-ша сторона
0, КАНАДО, муз. К. Лаваллі, хор. ар. Т.Б. Річардсон *
ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА, муз, М. Вербицького *
В'ЯЗАНКА "Польові квіточки **
ПОПУРІ УКРАЇНСЬКИХ ПІСЕНЬ **
ЗБІРКА УКРАТПІСЬКИХ ПІСЕНЬ "Букет" **
ВГОРУ ПРАПОРИ, сумівський марш *

2-га сторона
МАРШ ПА УКРАЇНСЬКІ МОТИВИ **
УРОЧИСТИЙ МАРШ **
СПОГАДИ, марш **
МОЛОДЬ ЙДЕ, марш **
ВСЕ ВПЕРЕД, марш, муз В. Биліва *
МАРШ ХХ СТОЛІТТЯ, муз Є Ефаніва **
БОГДАН ХМЕЛЬНИЦЬКИ Й, марш з 17-го стеліття **
ПОЛТАВА, марш **

3-тя сторона
КИЇВСЬКИЙ ВАЛЬС, муз. П. Майбороди **
ЗАДУШЕВНІ ЗВУКИ, вальс **
ЕСКІЗИ ЖИТТЯ. вальс, муз. Ю. Кюса **
ЛЕТИ ТУЖЛИВА ПІСНЕ, танго, муз. б, Весоловського **
БЕРІЗКА. вальс. муз. Е. Дрейзіна **
БУТОНЧИК, вальс **
АМУРСЬКІ ХВИЛІ, вальс, муз. А, Гапона **

4-та сторона
ПРОБУДЖЕННЯ ВЕСНИ, муз. С. Баха **
ЯК СЛАВНИЙ ГОСПОДЬ, муз, Д. Бортнянського *
О, СПОМАГАЙ НАС ДІВО МАРІЄ, мел. за Й. Кишакевичем *
БОЖЕ ВЕЛИКИЙ, муз: Б. Вахняшина *
СО СВЯТИМИ УПОКОЙ, муз. Орлова, зр. В. Билів *
ЖУРАВЛІ, мел. Л. Лепкого. ар. В. Биліп *

* Арранжував і інстументував В Кардаш
** Арранжував і інструментував Ю Гойдало

 Side 1
Q, CANADA. mus, by C. Lavallée, arr. TB. Richardson *
UKRAINIAN NATIONAL ANTHEM, mus. by M, Verbytsky *
A UKRAINIAN MEDLEY “The Meadow Flowers" **
POUTPOURRI OF UKRAINIAN MELODIES **
A COLLECTION ‘The Bougquet' **
SUM MARCH *

Side 2
MARCH ON UKRAINIAN MOTIFS **
THE JUBILANT MARCH **
REMINISCENCES, march **
THE MARCHING YOUTH? **
ALWAYS FORWARD, march, mus, by V. Byliv *
XX CENTURY, march, mus, by E. Efaniw **
BOHDAN KHMELNYTSKYJ, march, XVII century **
POLTAVA MARCH **

Side 3
KIEVAN WALSE. mus. by P. Mayboroda **
NOSTALGIA, valse **
ESQUISSE OF LIFE, valse, mus. by Y. Kius **
FLY, O SORROWFUL SONG, mus. by B. Wesolowsky **
THE BIRCH TREE, valse, mus. by E. Dreisin **
BUTONCHIK, valse **
THE WAVES OF THE AMUR, mus, by A. Hapon **

Side 4
AWAKENING OF SPRING, mus. by S. Bach **
DIVINE PRAISE (KOL'SLAVEN), mus, by D. Bortnansky *
PRAYER TO VIRGIN MARY, mel. Y. Kyshakewych *
THE CHURCH ANTHEM, mus.: B. VYakhnianyn *
THE REMEMBRANCE MARCH, mus. by Orlow, arr. V. Bylv *
THE CRANES, mel. by L.Lepkyj, arr. V. Byliv *

* Arrangement and Instrumentation W. Kardash
** Arrangement and Instrumentation Y. Hoydalo

Musical Director - Vasyl Kardash, M.A.
Chairman & Assistant Conductor - Roman Yasinskyj, Mus. Bac.
The “Baturyn’’ Band was organized in the autumn of 1966, composed of High School and University students. Their first appearances at Expo 67 and in Ottawa in the summer of '67 were very promising.
The Band has performed in most major cities of Canada and the U.S.A. At present the band is comprised of approximately 70 instruments.
As well as performing independently, “Baturyn’’ also accompanies the “Prometheus’’ and “Dibrova’’ choirs. During the summer of 72, “Baturyn’’ Band with both choirs made a grand tour of Europe.
The Band's repertoire consists of Liturgical and Contemporary secular music, West-European and Canadian classics, Folkloric and Martial music.
"...the Ukrainian Youth Association Brass Band . . . were a highly efficient und exuberant ensemble.- THE GLOBE & MAIL, July 02, 1968, Toronto

CREDITS:
Recorded and manufactured by Acme Recording Studio
Recordings done in St. Mary's Dormition Church,
3625 Cawthra Road, Mississauga, Ontario (6 sessions) and Humberside Collegiate Institute (1 session)
Editing — W. and I. Kardush
Juckets designed by Larissa Kardash
Producer — SUM Ensembles of Toranio
83 Christe St. Toronto, Ont. Canada

 

СКЛАД ОРКЕСТРИ

ФЛЕЙТИ
МАРУСЯ TYРЧИН
IRКА МЕЛЕХ
ОЛЯ ТАРНЛАСЬКА
АДРІЯНА ПИНАНСЬКА
НАДІЯ БАБІЙ
МАРІЙКА ВОЛОШАНСЬКА
ЛЕДА ОСТАФІЙЧУК
ОКСАНА РОМАНІВ
TEРЕСА ВАЛЬНИЦЬКА

КЛЯРНЕТИ
ЯРОСЛАВ ГРОД
ОЛЕКСА МЕЛЬНИК
ВАСИЛЬ РИНДА
ДАРКА ПУРАВЕЦЬ
СУЗАННА ГАЛЕЙДА
ВАСИЛЬ ГРОД
МИКОЛА БУЧИНСЬКИЙ
СТЕПАН ЧИЖ
ТАРАС КОВАЛЬЧУК
ГAНЯ БАБЕЙ

РОМАН БЕЛЕЙ
OPECT BAНДУРКА
OPECT XAXУЛА
ВОЛОДИМИР ЛАВРИНОВИЧ
ЯРОСЛАВ КОКОДИНЯК
ПЕТРО БАБЕЙ
МИХАЙЛО КУЛИК
РОМАН ЗАЗУЛЯК
ЯРОСЛАВ ЦЕХОШ
ІГОР СИВАНИК
АДРІЯН КАРДАШ
ОЛЕГ БИХ
МАРІЯН КОБЕЛЯК
БОГДАН НАЗАРОВИЧ
ВАСИЛЬ ЯКУБІВ

ТЕНОРИ І БАРИТОНИ
ВОЛОДИМИР БРЕХУН
ОСИП СЕРЕДА
БОГДАН ЧИЖ
РОМАН ЯСІНСЬКИЙ
МИРОН ЛЕВЧИШИН
ЯРОСЛАВА КУЗЬМИЧ
СТЕПАН ГАВРИЛЮК
ЮРІЙ ШУСТ

САКСОФОНИ
МАРІЙКА СВЕРБИВУС
БОГДАН ГРИИЧИШИН
БОРИС КОКОДИНЯК
РОМАН ГАРУК
РОМАН НАЗАРЕВИЧ
ЮРКО ГАВРИЛЮК
Івли РУДИЙ
РОМАН ДАНИЛЯК
ДАНИЛО ГАЛЕНДА
АНДРІЙ СОЛОВІЙ 

ЯРОСЛАЙ МЕЛЬНИК
РОМАН ЦОБА
ЮРКО РЕПЕНДА
ТЛРАС МАРЧУК

ТРОМПЕТИ
ВЛОДКО ДЯЧУН
ВАСІЛЬ ЯКУБІВ
ГАЛЯ ЗАЗУЛЯК
ГАНЯ ЗАСАДНА
ТАРАС ДІЛОЗІР
ІВАН ЗЛУПКО
ІВАН СУРМАК
ВАСИЛЬ ЛІСОВСЬКИЙ

АЛЬТИ
СТЕПАН КАЙТАН
ЮРКО ЯКУБІВ
ВОЛОДИМИР ПУРАВЕЦЬ
ТАРАС КУЙТАН
ІВАН СІЛІНСЬКИЙ

ТРОМБОНИ
БОГДАН ЯСІНСЬКИЙ
ПАВЛО БРІХУН
ЮРКО ТИМЕЦЬ
ЮРІЙ ГІЩИНСЬКИЙ
ОЛІКСАНДЕР БУЧИНСЬКИЙ,
ТАРАС ВІТЮК
ЯРОСЛАВ НАЗАРОВИЧ
РОМАН КАЩІЙ
СТЕПАН ТАТАРИН
БАСИ
МАТВІЙ ПЕТРИШИН
ВОЛОДИМИР ГУК
БОГДАН СУХИЙ
ПЕТРО ПЛЕКАН
РОМАН БОНК
МИРОН БОНК
РОМАН КОЦУР
ВОЛОДИМИР ПУРАВЕЦЬ

ПЕРКУСІЯ
ВОЛОДИМИР НАЗАРЕВИЧ
МИХАЙЛО СТАСИШИН
ПАВЛО ВОЛОШАНСЬКИЙ
ІВАН БРЕХУН
АДРІЯН КАРДАШ
ТАРАС ВАВРУХ

ТЕХНІЧНА ОБСЛУГА.
ІВАН СТЕФАНЮК
ПЕТРО ТИМКЕВИЧ
ВАСИЛЬ МАРЧУК

Примітки;
Усіх сесій рекордування було 7


Графічне оброблення емблеми Тарас Рущак

Назпу героїчної Мазепинської столиці прибрала собі наймолодша з торонтських сумівських одиниць - духова оркестра, яку зорганізовано осінно 1966 року.  Перше "бойове хрещення" оркестра проходила лі-том 1967 року на "Верховині" біля Моптреалу (на злеті Юпацтва СУМ Канади і Америки), на ЕКСПО й у столиці Канади - Оттаві, де її висту-пи сприймались з великим одушев-ленням. Оркестра пройшла довгий шлях організаційного й мистецько-го удосконалювання Паради й кон-церти не лише у Торонто, Нью Йорку, Чікаго, Монтреалі, Дітройті Випіпегу, Судбурах, але й в інших містах Капали й ЗСА та турие по Европі разом з хорами "Прометеєм" і "Дібропою" були пад-звичайно успішними.  Сьогодні оркестра нарахопус около 70 іструментів, складається з сумівців, переважно студентів.

В репертуарі оркестри - літургій-на, церемоняльна і світська музика, захілнпоспропейська й українська клясика, марші, збірки пісень, та інші твори.  Більшість оркестрованого репертуару є інстументації Юлія Гойдала.  При відповідних нагодах одрке-стра виступає також разом з міша-ним хором О. СУМ ("Прометей і "Діброва"). Однострої оркестри - формально модерні, українські: перевага білого від білих одягів княжих оркестр,- решта у прапорних кольорах су-часности і минулого; сині жакети з жовтим обшиттям й аксельбантами та з малиновими краватками й на-шивками-написами. Накриття го-лови подиктоване самою назвою оркестри: традиційні мазепинки в кольорах однострою. Однострої стилізувала Лариса Кардаш, Оркестровий прапор вишила Рада Росо-ляк. Ці плити зарекордопано за го-лів оркестри Я. Грода і Б. Чижа.